hidromorfona
(hi dro MOR fo na)

ï

Dilaudid

øCu·l es la informaciÛn m·s importante que yo deberÌa de saber acerca de hidromorfona?

ï	No deje de tomar hidromorfona de repente si usted ha estado tom·ndolo continuamente por m·s de 5 a 7 dÌas. Esto puede causar sÌndrome de abstinencia y puede hacerlo muy incomodo. Su mÈdico podrÌa querer disminuir su dosis gradualmente.

ï	Hidromorfona causar· somnolencia y cansancio. Evite alcohol, pastillas para dormir, antihistamÌnicos, sedantes y tranquilizantes, excepto bajo la supervisiÛn de su mÈdico. Šstos tambiÈn podrÌan hacerlo somnoliento.

ï	La hidromorfona tambiÈn causar· estreÒimiento. Tome suficiente agua (seis a ocho vasos llenos al dÌa) para disminuir este efecto secundario. Aumentando la cantidad de fibra en su dieta tambiÈn puede ayudar aliviar estreÒimiento.

ï	Nunca tome m·s hidromorfona de lo que se prescribe para usted. Si su dolor no est· trat·ndose adecuadamente, consulte con su doctor.

øQuÈ es hidromorfona?

ï	Hidromorfona est· en una clase de drogas llamada narcÛticos analgÈsico. Alivia dolor.

ï	Se usa hidromorfona para tratar dolor moderado-a-severo. La hidromorfona tambiÈn es un antitusÌgeno.

ï	PodrÌan usar hidromorfona para otros propÛsitos que no est·n incluidos en esta guÌa de medicamento.

øQuiÈn no deberÌa de tomar hidromorfona?

ï	Hidromorfona crea h·bito y sÛlo deberÌa usarse bajo supervisiÛn detenida si usted tiene una adicciÛn al alcohol o las drogas.

ï	Antes de tomar este medicamento, informe a su mÈdico si Ud. tiene

…	enfermedad del riÒÛn;

…	enfermedad del hÌgado;

…

asma;

…	retenciÛn urinaria;

…	una prÛstata hinchada;

…	hipotiroidismo;

…	convulsiones o epilepsia;

…	enfermedad de la vesÌcula biliar;

…	una lesiÛn de cabeza; o

…	enfermedad de Addison.

ï	Quiz·s no podr· tomar hidromorfona o necesite una dosis m·s baja o cuidado especial durante tratamiento si tiene cualquiera de las antedichas condiciones.

ï	La hidromorfona puede causar adicciÛn y sÌndrome de abstinencia asÌ como otros efectos daÒosos en un feto (un bebÈ antes de nacer). Si est· embarazada, no tome este medicamento sin antes consultar con su mÈdico.

ï	La hidromorfona tambiÈn puede causar adicciÛn y sÌndrome de abstinencia en un bebÈ que est· amamantando. Si est· amamantando, no tome este medicamento sin antes consultar con su mÈdico.

ï	Si tiene menos de 18 aÒos de edad o m·s de 60 aÒos de edad, usted podrÌa ser m·s probable notar efectos secundarios de este tratamiento. Use cauciÛn extra.

øCÛmo deberÌa de tomar yo hidromorfona?

ï	Tome hidromorfona exactamente seg™n la indicaciÛn de su mÈdico. Si no entiende estas instrucciones, pÌdale a su mÈdico, enfermera, o farmacÈutico que se las aclaren.

ï	Tome cada dosis con un vaso lleno de agua.

ï	Tome hidromorfona con alimento o leche, si le causa trastorno estomacal.

ï	Nunca tome m·s de este medicamento de lo que se prescribe para usted. Demasiado hidromorfona puede ser muy daÒino.

ï	Para asegurar que usted recibe la dosis correcta, mida la forma lÌquida de hidromorfona con una cuchara o taza de medir, no una cuchara regular de servir. Si no tiene un artefacto de medir, pÌdale a su farmacÈutico por uno. Agite bien la suspensiÛn antes de medir una dosis.

ï	No deje de tomar hidromorfona de repente si usted ha estado tom·ndolo continuamente por m·s de 5 a 7 dÌas. Esto puede causar sÌndrome de abstinencia y puede hacerlo muy incomodo. Su mÈdico podrÌa querer disminuir su dosis gradualmente.

ï	Evite que el lÌquido de hidromorfona toque su piel. Puede absorberse a travÈs de su piel, y usted puede recibir una dosis demasiado grande.

ï	Use los supositorios rectalmente como indicado por su mÈdico. Si usted no sabe usarlos, preg™ntele a su mÈdico, enfermera, o farmacÈutico para las instrucciones.

ï	Hidromorfona causar· estreÒimiento. Aumente la cantidad de fibra y agua (6 a 8 vasos a diario) en su dieta para prevenir estreÒimiento.

ï	No comparta este medicamento con nadie.

ï	Mantenga hidromorfona a una temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor.

øQuÈ sucede si yo dejo pasar una dosis?

ï	En cuanto se acuerde, tome la dosis pasada. No tome una doble dosis de este medicamento. Espere la cantidad prescrita de tiempo antes de tomar su prÛxima dosis.

øQuÈ sucede si yo tomo una sobredosis?

ï	Solicite atenciÛn mÈdica de emergencia.

ï	SÌntomas de una sobredosis de hidromorfona incluyen respiraciÛn lenta, convulsiones, mareos, debilidad, perdida de consciencia, coma, confusiÛn, cansancio, piel frÌa y sudorosa y pupilas pequeÒas.

øQuÈ deberÌa de evitar yo mientras tomando hidromorfona?

ï	Evite alcohol mientras tomando hidromorfona. El alcohol aumentar· enormemente la somnolencia y los mareos causados por hidromorfona y puede ser peligroso.

ï	TambiÈn evite pastillas para dormir, antihistamÌnicos, sedantes y tranquilizantes, excepto bajo la supervisiÛn de su mÈdico. Estos medicamentos tambiÈn podrÌan causar sedaciÛn peligrosa.

ï	Use precauciÛn cuando conduciendo, operando maquinaria, o haciendo otras actividades peligrosas. Hidromorfona podrÌa causar somnolencia. Si usted siente somnolencia, evite estas actividades.

øCu·les son los efectos secundarios posibles de hidromorfona?

ï	Si nota cualquiera de los siguientes efectos secundarios, pare de tomar hidromorfona y solicite atenciÛn mÈdica de emergencia:

…	una reacciÛn alÈrgica (dificultad para respirar; cerrandose de la garganta; hinchazÛn de sus labios, lengua, o cara; o urticaria);

…	respiraciÛn lenta, dÈbil;

…	convulsiones;

…	piel frÌa, sudorosa;

…	debilidad o mareos severos; o

…	perdida de consciencia.

ï	Otros efectos secundarios de menos importancia podrÌan ser m·s probables de ocurrir. Siga tomando hidromorfona y consulte con su mÈdico si nota:

…	estreÒimiento;

…	boca seca, n·usea, vÛmitos, o apetito disminuido;

…	mareos, cansancio, o vahÌdos;

…	contracciones nerviosas de los m™sculos;

…

sudores;

…

comezÛn;

…	micciÛn (orina) disminuida; o

…	reducciÛn del libido sexual.

ï	Hidromorfona crea h·bito. No deje de tomarlo de repente.

ï	Adem·s de los antedichos efectos secundarios, otros tambiÈn podrÌan ocurrir. Consulte con su mÈdico acerca de cualquier efecto secundario que parece raro o es especialmente molesto.

øCu·les otras drogas afectar·n a hidromorfona?

ï	No tome hidromorfona si ha tomado un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO) como isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), o tranilcipromina (Parnate) en los ™ltimos 14 dÌas. Efectos secundarios peligrosos pueden resultar.

ï	Las interacciones m·s serias afectando a hidromorfona son con esas drogas que tambiÈn causan sedaciÛn. Las siguientes drogas podrÌan resultar en una sedaciÛn peligrosa si tomadas con hidromorfona:

…	antihistamÌnicos como bromfeniramina (Dimetane, Bromfena, otros), difenhidramina (Benadril, Nitol, Compoz, otros), y clorfineramina (Clor-Trimeton, Teldrina, otros), y otros;

…	antidepresivos triciclÌcos como amitriptyline (Elavil) y doxepin (Sinequan), y inhibidores de la reabsorciÛn de seretonina fluoxetina (Prozac), sertralina (Zoloft), y paroxetina (Paxil);

…	otros antidepresivos com™nmente usados, incluyen amoxapina (Ascendina), clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramina), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Pamelor), y protriptilina (Vivactil);

…	anticolinÈrgicos como belladona (Donnatal), clidinium (Quarzan), diciclomina (Bentil, Antispas), hiosciamina (Levsina, Anaspaz), ipratropium (Atrovent), propantalina (Pro-Bantinea), y scopolamina (Transderm-Scop);

…	fenotiazinas como clorpromazina (Torazina), flufenazina (Prolixina), tioridazina (Mellaril), y proclorperazina (Compazine); y

…	tranquilizantes y sedantes como fenobarbital (Solfoton, Luminal), amobarbital (Amital), secobarbital (Seconal), alprazolam (Xanax), diazepam (Valium), lorazepam (Ativan), flurazepam (ProSom), y temazepam (Restoril).

ï	No tome cualquiera de los medicamentos listados anteriormente sin la aprobaciÛn de su mÈdico.

ï	Adem·s de las antedichas drogas, otras tambiÈn podrÌan tener interacciones con hidromorfona. Consulte con su mÈdico y farmacÈutico antes de tomar cualquier medicamento, ya sea recetado o no.

øDÛnde puedo obtener m·s informaciÛn?

ï	Si desea m·s informaciÛn acerca de hidromorfona consulte con su farmacÈutico.

øCÛmo se ve mi medicamento?

ï	Hidromorfona es disponible con prescripciÛn bajo de la marca Dilaudid. Otras formulaciones de marca o genÈricas tambiÈn podrÌan estar disponibles. Consulte con su farmacÈutico si tiene cualquier pregunta con respecto a su medicamento, especialmente si es nuevo para Ud.

…	Dilaudid 2 mg - pastillas redondas, anaranjadas

…	Dilaudid 4 mg - pastillas redondas, amarillas

…	Dilaudid 8 mg - pastillas triangulares, blancas, marcadas

…	Jarabe de Dilaudid para la Tos 1 mg por 5 ml (1 cucharita)

…	LÌquido Oral (tomado por la boca) de Dilaudid 5 mg por 5 ml (1 cucharita) - lÌquido sin color, dulce, un poco viscoso

…	Dilaudid supositorios 3 mg

ï	Tenga presente, guarde este y todos los otros medicamentos fuera del alcance de los niÒos, nunca comparta su medicamento con otros, y use esta medicina solamente para la indicaciÛn recetada.

ï	La intenciÛn de la informaciÛn en este panfleto no es de cubrir todos los usos, las indicaciones, las precauciones, las interacciones, o los efectos adversos posibles. Si tiene preguntas acerca de las drogas que est· tomando, consulte con su mÈdico, enfermera, o farmacÈutico.